vc precisa pegar alguma testemunhas, se tiver que saibam dos fatos, depois vc precisa ajuizar duas ações, primeiro, uma ação vc vai exigir os danos morais, e na outra vc vai requerer seja realizada inserida a informação de que vc é MULHER (feminino). esta ação é uma ação de retificação de registro civil, e rápida. a outra é mais demorada, mas tente.