Primeiro: Autos retornados ao cartório, ao para vara de origem - A parte recorreu da decisão, neste caso, o processo foi para o tribunal de justiça. Então saiu da vara que estava (vara de origem), e foi para o tribunal julgar o recurso. O acórdão, é o nome da sentença que o Tribunal proferiu, se transitou em julgado, passou o prazo de recorrer para o STJ. Ou seja, agora a decisão do Tribunal é definitiva (não cabe mais recurso, passou o prazo).
Após o julgamento do recurso, o qual é definitiva a decisão, o processo voltou para vara de origem, para onde estava inicialmente. E será arquivado, sendo que a decisão é a que o tribunal decidiu. Ok.
Resposta enviada em 06/09/2012